nova-translations provides professional, certified translation for businesses and institutions in Portugal and internationally. Document translation, website localisation, marketing copy, subtitles, and more.
We cover the full range of professional translation and language services, with defined turnaround times and transparent pricing.
Certified and general document translation for legal, technical, medical, and academic content
See this serviceFull website translation adapted to the target culture, not just word-for-word conversion
See this serviceBrochures, ads, email campaigns, and brand copy that carries the same weight in the new language
See this serviceAudio and video transcription and subtitle files in multiple formats for film, training, and media
See this serviceReview and correction of existing translations, ensuring accuracy, consistency, and natural flow
See this serviceThe same four steps every time. No unnecessary complexity.
Share your document, file format, target languages, and deadline. The more context you provide, the ...
Within one business day, we send a detailed quote with the final word count, assigned translator, tu...
A specialist linguist works on your content. Subject-matter expertise is matched to the project type...
Files delivered in your original format plus PDF. A three-day review window is included. Minor corre...
"Our English UI had been causing complaints for years. After the localisation, US users started describing the product as polished. Same product, different result."
"Legal translation is not something you can get wrong. nova-translations understands that. Three-day turnaround on certified documents, no errors, no revisions needed."
"The technical glossary they maintain for us is genuinely useful. New team members can reference it immediately. That kind of consistency does not happen by accident."
"We had marketing copy that had been machine-translated and was losing us clients in Germany. The rework was completely different. Worth every cent."
Aveiro Tecnologias had been operating in the Portuguese market for three years when they started receiving serious interest from clients in Spain and France. Their product was mature, but the English UI had been done by a developer rather than a linguist, and the Spanish version ...
Soares & Filhos Advogados works on cross-border commercial and employment cases that regularly require certified translations of contracts, court orders, and supporting evidence. Legal translation requires extreme accuracy and an understanding of the legal systems on both sides. ...
Instituto Hidrográfico produces a significant volume of technical research publications and equipment documentation in Portuguese each year. Their international collaboration agreements with institutions in Germany, the Netherlands, and the UK require English versions of key docu...
Three clear packages based on project size. Use the calculator for a custom quote.
Need something custom? Use the calculator for an exact quote.
Use the calculatorWe cover all major European languages including English, Portuguese, French, Spanish, German, Italian, Dutch, and Polish. For Asian languages including Mandarin, Japanese, and Korean, we work with specialist partners. If you need a language pair not listed, ask and we will confirm availability.
Translation is priced per source word. The rate varies by language pair and content type: technical and legal content typically carries a higher rate than general text. The custom package calculator on this site gives you an accurate estimate. All quotes are fixed once accepted.
A certified translation includes a signed statement from the translator confirming that the translation is accurate and complete. This is required for official purposes such as court submissions, immigration applications, and government agency submissions. We provide certified translations for all major language pairs.
A professional translator works through 1,500 to 2,000 words per day when quality reviewing is included. Standard turnaround for most projects is 3 to 7 business days. Rush turnaround options are available for an additional fee. We confirm the exact timeline before work begins.
Tell us about your project and we will respond within one business day with a full breakdown.
We use cookies. Learn more.
novatranslations